Suddenly, People’s Trust Insurance is suing dozens of its own policyholders. The Deerfield Beach-based insurer, opening a new front in the long-running war over third-party claims assignments, has filed more than 80 lawsuits against customers it accuses of failing to comply with the requirements of their policies. After suing policyholders in Broward and Miami-Dade counties…